一碗修勾

【授权翻译】“...I think I'm gay” 第六章

抱歉又拖了这么久，好忙(´;︵;`)今天下午再翻一章...现在要去碎觉了Zzzzz.....

————————————————————

授权截图放在https://zhetangganju.lofter.com/post/1cacfebf_10283ef8

AO3原作网址：https://archiveofourown.org/works/9263060?view_full_work=true

『作者：cherry_bomb_space』

————————————————————

第六章

自从光虹和Leo的父母吃了晚餐，他对自己和Leo之间的友谊感觉好多了。光虹又回到了电影事件之前的感觉，只不过现在，他感到更开心了。

今天是曲棍球赛季的第一次比赛，光虹又兴奋又紧张。在此之前他从没去过一场曲棍球比赛，他全然不知道这项运动是怎么进行的，但他真的想要Leo和他的队伍获胜。

Adams夫妇离开家好几天了，所以Leo直接去他家接他。在去冰场的一路上，他们聊的最多的是学校，但他们也谈到了即将来临的比赛。光虹几乎不能保持自己的眼睛睁着，不是因为他感到无聊，而是因为他为了做准备而过早地起床。因为Leo是队伍的一员，所以他不得不早点到那儿。

光虹坐在看台尽头靠着门的座位上。他从没听Candice说过她也要来看这场比赛，他可不想冒险让她知道自己也来了并把这件事告诉她的父母。他是唯一坐在那儿的人，但很快其他人开始出现，他们几乎都是高中生，但没有光虹认识的。他并不介意，比起关注别人在说什么，他更想把注意力放在比赛上。

终于，两支队伍上冰，开始做热身运动。Leo几度从冰场的一侧滑到光虹坐的地方，他们聊了一会儿，光虹在Leo又一次滑走并重新加入队伍前祝他好运。

光虹对自己第一次观看曲棍球比赛感到非常兴奋，他无法阻止自己微笑。

比赛开始了，光虹竭尽所能地注意着冰球，同时看着Leo。这很难，冰球绕着冰场移动地非常快，而Leo也并不是总在它附近。光虹太专注了，以至于当蜂鸣器响起来，宣布中场休息的时候，他几乎从座位上跳起来。Leo的队伍以二比一暂时落后，但他们还有下半场比赛，所以光虹并不担心。

当磨冰机开始磨平冰面时，光虹的手机振动了起来。这是一条来自Leo的短信。

L：这场比赛太令人紧张了！

GH：你会没事的，我为你喝彩

光虹和Leo在同一时间抬头，眼神交汇。在Leo埋头看手机前，他们冲着对方互相微笑。

L：我很高兴知道你在为我喝彩 :) 我现在不得不上冰了，比赛结束后我来找你

光虹抬头等待着，直到Leo回望他并给了他一个大拇指。

在下半场，光虹几乎都在关注冰球，因为Leo一开始并没有在冰上动身。大概五分钟后，他听到一声很响的重击声，裁判吹响了口哨。 光虹环顾四周，想看看发生了什么。他看见Leo躺倒在冰面上，另一支队伍中的一员被裁判大吼。另一个裁判试着帮助Leo起来，但他无法动弹。

光虹站了起来，想走到教练那儿问他发生了什么。当他试着离开座位时，他听到一个很像Candice的声音说道：“活该，谁叫他抛弃了我。”

教练一开始拒绝和他谈话，但当他看到光虹这么难过的时候，他便告诉他，他们可能准备要带Leo去医院。另一支队伍的那个家伙将Leo撞向墙，并击中了他的头。 他们觉得Leo可能有脑震荡。

光虹谢过教练，走向了大厅。他来回走了一会儿，试着决定做些什么。他吓坏了，心脏在胸口砰砰的响。他无法平静下来。最终，他拿出手机，打给了Leo的妈妈。

“你好？”

“我很抱歉打扰您了，我知道您正在工作，但我在比赛赛场并且Leo受伤了，他们要带他去医院，他们觉得他可能有脑震荡，我不知道该做些什么，我也不知道我该打给谁。”[1]

“好，我马上过来。做几个深呼吸，我会来接你的。一会见。”

“再见。”光虹现在正在发抖。他走向角落，试着专心做深呼吸。

仿佛过了漫长的时间后，Leo的妈妈走进了大厅并示意光虹来她到身边。她告诉他去Leo的车那儿等她一会儿。当她回来时，她手里拿着Leo的包，她翻了一会，找到了他的车钥匙并上车出发。

“为什么您马上就平静下来了？”光虹问道。

“我没有，我现在和你一样害怕。我只是试着告诉自己，他会没事的。”

光虹点了点头，他们安静地坐了几分钟。“我们现在去哪儿？”

“医院。Leo的爸爸在去之前先把我送到了冰场。”

“哦。”光虹的胸口疼了起来。她说她试着告诉自己他会没事的，但如果他有事怎么办？如果Leo最后没有好起来，那将会发生什么？

当他们到达医院时，光虹跟着Leo的妈妈走向Leo的爸爸等着的地方。

“医生说什么了吗？”

“还没。不过护士说马上就能出结果了。”

Leo的妈妈点了点头并坐了下来，光虹紧挨着她坐下，Leo的爸爸在他们的面前来回踱步。大约十分钟后，一位医生走到他们面前并询问他们是否是Leo的家人。Leo的爸爸点了点头。

“就我们所知，Leo没有脑震荡。我们认为他只是在头部受到击打后失去了知觉。他现在醒了，但我们希望把他留在这儿直到傍晚，以确认没有并发症，”她说道。

“谢天谢地，” Leo的妈妈说道。

“如果你们想的话，你们可以进去和他说会儿话。”

Leo的父母点了点头，医生领路走向Leo的病房。在光虹进去前，医生阻止了他，说道：“我很抱歉，但现在只允许家人探望。”

“光虹几乎就是我们的家人。Leo会很高兴见到他的，” Leo的妈妈说着，将手放在光虹的肩膀上。

“我很抱歉，但这是规定。我们不能让他进去，直到今天傍晚。”

Leo的妈妈转向光虹。“我很抱歉。如果你想，我可以在跟他说完话后送你回家。我会很快的，我保证。”

光虹点了点头，返回等候室。他能感觉到他的眼泪刺痛着他的眼睛，但他不愿哭出来。没事的。他可以今天晚上再回来看望Leo。而且现在Leo拿着手机，所以光虹可以整个下午跟他发短信，直到他可以去看望他。

Leo的母亲回来了，领着光虹去车上。然而她又一次试着为他不能看望Leo而道歉。

“没关系的，我可以晚点去看他。”

“我还是感到很难过。你是目睹发生了什么的那个人，而你甚至不能和他说说话。”

光虹耸了耸肩，“没关系的。”

当Leo的妈妈让光虹在Adams家下车时，他转身挥手道别。他走进家门，看见Candice的父母坐在桌旁，脸上带着非常刻薄的表情。

————————————————————

[1]作者在写这段话的时候一个标点符号都没加，全部用and连接，大概是想表达光虹太慌张了语速过快ε-(´∀｀; )为了读起来方便一点我就加了几个逗号断句